【原文】[發(fā)明]臨流躑（zhi）躅（zhu)，嘆隔河千里之難，忽然載而渡之，是所謂絕處逢生也。予人以絕處逢生，其人亦必絕處逢生矣。◎從江河中渡人，其功固大。從生死中渡人，其功尤大。從江河中渡人者，恩在一時。從生死中渡人者，恩在世世?！蛞磺蟹卜?，皆在生死輪回之此岸。惟有六種大功行，可渡之而到于彼岸。彼岸者，諸佛菩薩超出三界之岸也。六種大功行，即六波羅蜜也。所謂布施度慳貪，持戒度惡業(yè)，忍辱度瞋恚，精進度懈怠，禪定度散亂，智慧度愚癡也。

【譯白】[發(fā)明]面臨遄急的河流，踟躕不知所措，嗟嘆雖僅隔一河，卻有千里之難。忽然有船載而渡河，正所謂絕處逢生??！肯助他人絕處逢生，其人也一定會絕處逢生?！驈慕又卸扇耍涔Φ鹿倘缓艽?。從生死海中渡人，其功德更加大。從江河中渡人，恩只在一時。從生死海中渡人，恩及生生世世?！蛞磺蟹卜?，皆在生死輪回之此岸。唯有六種大功行，可渡人到達彼岸。彼岸，就是諸佛菩薩超出三界苦海，到達涅槃之岸。六種大功行，就是六波羅蜜。所謂布施度慳貪，持戒度惡業(yè)，忍辱度瞋恚，精進度懈怠，禪定度散亂，智慧度愚癡。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：造河船以濟人渡