▼下附征事三則

執(zhí)贄十往(見本傳）

【原文】宋馬伸，字時中，弱冠登第。崇寧中，禁元祐學(xué)術(shù)〖元祐學(xué)術(shù)，指司馬光等人的儒家治國主張】，其黨為諸路學(xué)使，專糾其事。程門宿學(xué)老儒，皆懼而解散〖據(jù)伊川先生年譜，崇寧二年，程頤因黨爭及著書遭貶，其著作被禁毀，門下學(xué)人被逐，復(fù)錄入黨籍。程頤于是遷居龍門之南，止四方學(xué)子曰，尊所聞，行所知可矣，不必及吾門也〗。時伸自吏部，求官西京〖洛陽〗法曹，銳然往依。先生恐其累彼也，卻之。伸執(zhí)贄十往〖贄（zhi），古時初次拜見長輩所送的禮物〗，禮益恭，且曰，使伸得聞道，即死何憾。況未必死乎。自此出入三年，凡公暇，雖風(fēng)雨必赴。同僚或以非語中之，公悍然不顧，多所進益。[按]是時群議惶惑，同人懼其及禍。伸遂欲棄官往投，人皆聞而壯之，以為有志于學(xué)，其為德業(yè)之助何如。

【譯白】北宋馬伸，字時中，少年時就考取進士。宋徽宗崇寧年間，尚書左丞范致虛攻擊程頤的理學(xué)為邪說，禁止傳播元祐學(xué)術(shù)。由范致虛的同黨擔(dān)任各路學(xué)使，專門負責(zé)追查此事，程氏門中的博學(xué)老儒，都因害怕罹禍而解散了。當(dāng)時馬伸由吏部任命為西京(洛陽）掌司法的官吏，銳志前往程門求學(xué)。程先生恐怕拖累他，婉言拒絕。馬伸帶著禮物，前后拜訪十次，愈加恭敬懇切，并且說：“只要能讓我得聞至道，即使死了又有何遺憾？何況未必會死呢。”自此出入程門三年，凡有閑暇，即使遇到風(fēng)雨也必定前往。同僚中有人散布流言蜚語中傷他，馬公全然不顧，因而在程門獲益良多。[按]當(dāng)時眾說紛紜，令人惶恐疑惑，同事們擔(dān)心他會惹出大禍。馬伸則準(zhǔn)備棄官前往投奔。人們聽到后都很贊許，認(rèn)為馬伸既有志于學(xué)，將來對他的德行和功業(yè)必有很大的助益。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：執(zhí)贄十往