增價(jià)自斃（晉澹庵述）

【原文】太倉(cāng)錢君球，于順治末年，見(jiàn)漁人賣一鱉，索錢五十。君球許以二十五，將買放之。適張伯重至，增其五文，買而烹之。羹猶未熟，張忽大寒，發(fā)譫語(yǔ)云，我本有人買放，汝何故奪吾殺之。索命甚急，家人哀懇。曰既如此，須錢某來(lái)。君球至，代懇釋放，伯重遂蘇，因此誓不食葷。未幾，見(jiàn)有賣河豚者，伯重復(fù)買食之，病即隨發(fā)，逾日遂死。[按]不超度鱉，縱不茹葷，怨亦終報(bào)，但爭(zhēng)遲速不同耳。

【譯白】江蘇太倉(cāng)錢君球，于清朝順治末年，見(jiàn)漁夫賣一鳘，出價(jià)五十文。君球與漁人討價(jià)還價(jià)后，擬定二十五文，將此鱉買去放生。剛巧張伯重來(lái)，向漁人增價(jià)五文，買回家烹煮。鱉羹還未煮熟，張伯重忽然全身寒冷，口中說(shuō)胡話，說(shuō)：“我本已有人買去放生，你何故要奪我而殺?”討命很急，家人哀求。整說(shuō)：“既如此，必須請(qǐng)錢某來(lái)?！本虻?，代求寬恕釋放，伯重遂蘇醒過(guò)來(lái)，因此發(fā)誓不再吃葷。沒(méi)多久，見(jiàn)有人賣河豚，伯重又買回烹食，舊病隨即復(fù)發(fā)，過(guò)一天就死了。[按]張家不為那屈死之鱉超度，縱然不吃葷，所結(jié)之怨也終必受報(bào)，只差遲速不同罷了。

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：增價(jià)自斃