【原文】衙門之士，見人嬰木索，受笞棰，略不悲憫。其視戒殺，尤為迂闊。所以一至鄉(xiāng)村，肆行無忌，見雞索雞，見鳧索鳧，甚至迫其賣女鬻男，以供口腹。所欲既遂，則又夸于儕伍，而兇暴之風(fēng)日盛。抑知天道好還，或殞身杖下，或喪命囹圄，或不再傳而子孫乞丐。良由設(shè)心慘刻，以致自速其辜。普勸公門善士，行時時之方便，見顛連莫告者，以善言安慰之。無辜被冤者，于公庭昭雪之。至于口腹，無有窮盡，與其上干天怒，何如惜福延年，克昌厥后乎。古云，推人扶人，同一運手。吞菜吞肉，同一舉口。明理者何弗思之。

【譯白】在衙門中當(dāng)官差者，因常見犯人披伽戴鎖，遭嚴刑拷打，司空見慣，毫無悲憫。他們把戒殺更看成是迂腐之事。所以一到鄉(xiāng)村，便恣意妄行，毫無顧忌，見雞就向村民勒索雞，見鴨就向村民勒索鴨。甚至逼迫其賣兒賣女，以供給他們吃喝玩樂。既足其口腹之欲，則又自鳴得意，自夸于同事中，于是兇暴之歪風(fēng)一天比一天惡盛。豈知天道報應(yīng)極速，兇狠殘暴之人，其結(jié)局有立死杖下的，有命喪囹圄的，有祿籍被除名，子孫變成乞丐的，都是因為居心慘毒苛刻，以致現(xiàn)世速受惡報。普勸公門中善士，要時時行方便，見顛沛流離無處投訴之人，用好言好語安慰他。無辜被冤枉的，要在公庭上替他昭雪。至于吃喝，能填飽肚子的食物多的是，與其殺生食肉上觸天怒，不如粗蔬淡飯惜福延年，又能使子孫昌盛。古人說：“推人扶人，同一運手。吞菜呑肉，同一舉口。”明理之人，何不深思。

摘自《安士全書》萬善先資：勸在公門者