劉堯舉（出自《廣仁錄》）

【原文】龍舒劉堯舉，僦（jiu）舟應(yīng)試，調(diào)舟人女，舟子防之密。既入試，舟人以重扃棘闈〖古時(shí)科舉考場重門關(guān)閉，棘枝插墻，防范嚴(yán)密〗，必?zé)o慮。入市良久。而試題皆堯舉私課，出院甚早，遂與之通。劉父母夢黃衣人持榜至，報(bào)劉首薦，適欲視榜，忽一人掣去，曰，劉某近作欺心事，殿一舉矣。覺言其夢而憂。俄拆卷，劉以雜犯見黜，主司皆嘆惜其文。既歸，父母以夢詰之，匿不敢言。次舉乃獲薦，然竟以不第終。[按]舟次倉猝之歡，竟以一省元〖省元，指在鄉(xiāng)試中考取全省第一名，也叫解元〗博之，何如彼其愚也。

【譯白】龍舒劉堯舉，租船往省城參加鄉(xiāng)試，途中調(diào)戲船夫女兒，船夫提防很嚴(yán)。入考場后，船夫認(rèn)為考場重門緊閉，棘枝插墻，完成答卷前不得離開。因此到街上去了很久。而試題都是劉堯舉平常練習(xí)過的，很快即考完出來，遂乘機(jī)與船夫女兒私通。劉父母于家中，夢黃衣人持黃榜來，報(bào)說劉堯舉考中第一名。正要看榜時(shí)，忽被一人奪去，說：“劉某最近作了欺心事，已被取消殿試資格了。”劉父母醒后，說起此夢很擔(dān)憂。不久閱卷時(shí)，劉因考試違規(guī)被取消資格，主考官皆惋惜其文章。回家后，父母以夢中情形詰問他，劉隱瞞實(shí)情不敢相告。下一次鄉(xiāng)試時(shí)才中舉，但終其一生未能考中進(jìn)士。[按]船上一次匆匆茍合，竟以一省元作代價(jià)。何其愚蠢啊！

摘自《安士全書》欲海回狂：劉堯舉