至性感人(出自《功過格》）

【原文】歸安嚴(yán)溪亭鳳，天性孝友。與同邑施翊之乘舟，施訴兄分產(chǎn)不均，公頻蹙曰，吾兄懦，吾正苦之。使得如令兄之力，可以盡奪吾田，吾復(fù)何憂。因揮淚不已。翊之惻然感悟。蓋相之與翊之，兄弟也，皆以知州致仕，因田產(chǎn)而成隙者累年矣。自是兄弟交讓，終身無間言。[按]嚴(yán)公之致仕也，兄貧且老，迎養(yǎng)于家。每宴客，必兄執(zhí)爵，公執(zhí)箸隨后。一日進(jìn)箸稍遲，兄怒，批其頰，公欣然受之，終席盡歡。酒罷，送兄入臥。次旦，天未明，隨至榻前候問。未幾兄卒，哭葬盡禮。公之事兄若此，知其對施之言，字字由中而發(fā)矣。

【譯白】明朝浙江歸安（今湖州市）嚴(yán)鳳，人稱溪亭先生，天性孝友。曾與同鄉(xiāng)施翊之一起乘船。施向他訴說其兄分財產(chǎn)不公平之事，嚴(yán)公皺眉而憂愁地說：“家兄很懦弱，我正為此感到苦惱。若是家兄像你兄長那么有能力，能把我的田產(chǎn)都奪過去，我就不用擔(dān)憂了。”說完流淚不已。施翊之聽了，深受感動而有所醒悟。原來施相之與施翊之是兄弟，都曾做過知州而辭官歸家，兄弟倆還鄉(xiāng)后，因分田產(chǎn)而產(chǎn)生嫌隙已好多年了。自此兄弟互相謙讓，終身再無閑言碎語。[按]嚴(yán)公辭官告老還鄉(xiāng)后，其兄貧窮且年老，他把兄長接到家里贍養(yǎng)。每逢設(shè)宴招待客人時，必定是兄長端酒杯，嚴(yán)公持筷隨其后。一天，遞筷稍慢，其兄大怒，打其耳光，嚴(yán)公只是笑笑而已。直到酒席結(jié)束，嚴(yán)公都很高興。等客人走后，嚴(yán)公送兄長進(jìn)房休息。第二天天還沒亮，就到兄長床前問候。不久，其兄去世，他痛哭著為兄長盡殯葬之禮。嚴(yán)公奉事兄長是如此敬重，可知他對施翊之所說之話，字字都是發(fā)自內(nèi)心深處。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：至性感人