瞋殺現(xiàn)報(bào)(出自《敬戒堂筆乘》）

【原文】浙江邵某，業(yè)屠沽，豢豬數(shù)頭，視肥瘠而宰之。忽一豬長(zhǎng)跪泣下，邵略不悲憫，反加嗔怒而殺之。是日天微雨，置肉幾案，至晚無(wú)一買者。邵怨怒，著屐立凳，取肉掛于梁之鐵鉤上，不意用力過(guò)猛，腳滑凳倒，肉反墮地，而鉤穿掌心，虛懸難脫。家人急救，已痛極悶絕矣。時(shí)方釀酒，號(hào)痛時(shí)，輒取酒與糟啖之。淋漓污溷〖溷（hun)，骯臟，混濁〗，宛然一豬，叫臥二十余日而死。[按]人情莫不欲富厚，而屠者偏赤貧。人情莫不欲善終，而屠者必橫死。人情莫不欲室家完聚，而屠者偏離散。亦何苦業(yè)其術(shù)乎。佛世有一屠者，教子以殺羊法，子欲投佛出家，不受其教。父怒，以一刀一羊，并子同閉一室，曰，汝若不殺此羊，即以此刀自殺。其子沉吟良久，以為與其破佛禁戒，不如自喪身命，遂舉刀自殺。一彈指頃，魂神即生忉利天，受無(wú)量樂(lè)（詳見(jiàn)藏經(jīng)）。所以蓮大師云，我勸世人，若無(wú)生計(jì)，寧丐食耳。造業(yè)而生，不如忍饑而死也。

【譯白】浙江邵某，以殺豬和賣酒為業(yè)。豬欄中常養(yǎng)豬數(shù)頭，視肥痩而屠宰。有一天，忽有一豬長(zhǎng)跪流淚，邵某不但毫不憐憫，反更加瞋怒而殺了它。此日天下小雨，肉放在案板上，至天黑都無(wú)一人來(lái)買。邵某很怨怒，腳穿木屐立在凳上，取肉掛于屋梁之鐵鉤上，沒(méi)想到用力過(guò)猛，腳滑凳倒，豬肉墮地，而鐵鉤穿過(guò)其掌心，身體懸掛虛空無(wú)以擺脫。家人急忙搶救，已痛極昏死過(guò)去。當(dāng)時(shí)其家正在釀酒，號(hào)痛時(shí)，就取酒與酒糟吃，滿身淋漓污穢，宛如一豬，躺臥呼叫二十多天而死。[按]世人誰(shuí)不想發(fā)家致富，而屠夫偏偏家境赤貧。世人誰(shuí)不希望善終，而屠夫必遭橫死。世人誰(shuí)不想全家完聚，而屠夫偏偏妻離子散。既然事與愿違，何苦一定要從事屠宰行業(yè)呢？佛在世時(shí)，有一屠夫，想教子殺羊，其子卻立志要隨佛出家，不愿受父教。父發(fā)怒，取一刀一羊，并其子同關(guān)于一室。說(shuō)：“你若不殺此羊，即用此刀自殺吧。”其子沉思許久，認(rèn)為與其破佛禁戒，不如自喪身體、性命。遂舉刀自殺。一彈指頃，魂神即生忉利天，受無(wú)量樂(lè)。所以蓮池大師說(shuō)：“我勸世人，若實(shí)在無(wú)法謀生，寧可當(dāng)乞丐討飯。若為生存而造業(yè)，還不如忍饑而死呢！”

摘自《安士全書(shū)》萬(wàn)善先資：瞋殺現(xiàn)報(bào)