陳公子(其友曾向家君說(shuō)）

【原文】嘉定陳公子某，為徐文學(xué)婿，寵媵婢月蘭，伉儷不和。適有算命婆至，知之，索徐重價(jià)，出一小木人付徐，身帶七針，囑其密縫夫枕內(nèi)，過(guò)三夜，婢當(dāng)失寵。徐如其言，夜半，夫忽狂叫，口吐血沫。徐驚悔，取出斷之。未幾，徐亦狂叫，自稱杭州萬(wàn)卷書(shū)，旬日而死。家遂凋落。[按]夫固無(wú)良，婦亦自取。主婢業(yè)報(bào)，均所難免。

【譯白】嘉定陳公子，是徐文學(xué)之婿，因?qū)檺?ài)隨嫁婢妾月蘭，導(dǎo)致夫妻關(guān)系不和。恰好有算命婆來(lái)，知此事后，即向徐夫人索取重價(jià)，給她一小木人，身上有七根針，囑其暗地里縫于丈夫枕頭內(nèi)，過(guò)三夜，婢妾當(dāng)失寵。徐夫人按其說(shuō)而做。半夜時(shí)，丈夫忽然狂叫，口吐血沫。徐夫人又驚又悔，取出小木人折斷。不久，徐夫人也狂叫，自稱是杭州萬(wàn)卷書(shū)，過(guò)十多天而死。家業(yè)也因此衰敗。[按]丈夫固然不好，妻也咎由自取。主人與婢妾之業(yè)報(bào)，均難逃脫。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：陳公子